Salah-ı kar kuca vu men-i harab kuca
Bibin tefavut-ı reh ez kucast ta be kuca
G.2/1 صلاح كار كجا و من خراب كجا / ببین تفاوت ره كز كجاست تا به كجا
G.2/2 دلم ز صومعه بگرفت و خرقه سالوس / كجاست دیر مغان و شراب ناب كجا
G.2/3 چه نسبت است به رندی صلاح و تقوا را / سماع وعظ كجا نغمه رباب كجا
G.2/4 ز روی دوست دل دشمنان چه دریابد / چراغ مرده كجا شمع آفتاب كجا
G.2/5 چو كحل بینش ما خاك آستان شماست / كجا رویم بفرما از این جناب كجا
G.2/6 مبین به سیب زنخدان كه چاه در راه است / كجا همی‌روی ای دل بدین شتاب كجا
G.2/7 بشد كه یاد خوشش باد روزگار وصال / خود آن كرشمه كجا رفت و آن عتاب كجا
G.2/8 قرار و خواب ز حافظ طمع مدار ای دوست / قرار چیست صبوری كدام و خواب كجا
- Ben nerde, nefsini ıslah etmek nerde? Aradaki aykırılığa bak, yol nerden nereye gidiyor?
- İbadet yerine gitmeden, riya hırkasını giymeden usandım artık. Muğların manastırı nerde, halis ve saf şarap nerde?
- Salihlikle takvanın rintlikle ne münasebeti var? Vaiz dinleme nerde, rebap sesini dinleme nerde?
- Düşmanların gönlü, sevgilinin yüzünden ne haz duyabilir? Sönmüş mum nerde, güneş nerde?
- Basiretimizin sürmesi eşiğinin toprağıdır. Emret, biz bu kapıdan nereye gidelim?
- Sevgilinin çene çukuruna pek bakma, yolda kuyu var. Gönül, bu aceleyle nereye koşup gidiyorsun?
- Vuslat zamanı gelip geçti, hatırası kaldı. Allah selamet versin... nerde kaldı o cilveler, ne oldu o azarlayışlar?
- Sevgili, Hafız'dan karar isteme, uyku bekleme, karar ne demek, sabretme de ne, uyku da nerde ki?
[VII]
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder