G.255/1 یوسف گم گشته بازآید به كنعان غم مخور / كلبه احزان شود روزی گلستان غم مخور
G.255/2 ای دل غمدیده حالت به شود دل بد مكن / وین سر شوریده باز آید به سامان غم مخور
G.255/3 گر بهار عمر باشد باز بر تخت چمن / چتر گل در سر كشی ای مرغ خوشخوان غم مخور
G.255/4 دور گردون گر دو روزی بر مراد ما نرفت (نگشت) / دائما یكسان نباشد حال دوران غم مخور
G.255/5 هان مشو نومید چون واقف نه‌ای از سر غیب / باشد اندر پرده بازیهای پنهان غم مخور
G.255/6 ای دل ار سیل فنا بنیاد هستی بر كند / چون تو را نوح است كشتیبان ز طوفان غم مخور
G.255/7 در بیابان گر به شوق كعبه خواهی زد قدم / سرزنشها گر كند خار مغیلان غم مخور
G.255/8 گر چه منزل بس خطرناك است و مقصد بس بعید / هیچ راهی نیست كان را نیست پایان غم مخور
G.255/9 حال ما در فرقت جانان و ابرام رقیب / جمله می‌داند خدای حال گردان غم مخور
G.255/10 حافظا در كنج فقر و خلوت شبهای تار / تا بود وردت دعا و درس قرآن غم مخور
CCXLVII
Kaybolmuş gitmiş Yusuf, Ken'an iline yine gelir. Kulbe-i ahzan bir gün olur yine gülistan kesilir... gam yeme!
Ey gamlar çeken gönül, dertlenme... halin düzene girer... gönlünü bozma, bu perişan baş yine bir hale yola girer.
Felek, iki gün muradımızca dönmediyse, devran hep bir türlü dönmezse... gam çekme!
Hemen sağlık olsun... ömrünün baharı bitmezse, ecelin gelmezse; ey güzel nağmeli bülbül, yine çimen tahtında gül şemsiyesini başına tutarsın!
** Gönül, yokluk seli varlık yapısını kökünden yıkıp götürse bile, mademki kaptanın Nuh'tur, tufandan gam yeme!
Kendine gel... gayb sırlarını bilmezsin sen, ümidini kesme... elemlenme, perde ardında gizli oyunlar var!
Kâbe'ye varmak iştiyakıyla yürürken çölde ayağına mugaylân dikenleri batarsa, aldırış etme!
Konak pek korkulu, maksat da çok uzak, ama gam yeme. Hiçbir yol yoktur ki, sonu olmasın!
Gam yeme, insanı halden hale sokan Tanrı, sevgilinin ayrılığındaki halimizi de tamamıyla bilir, rakibin verdiği zahmetleri de!
Hafız, yoksulluk bucağında karanlık gecelerde virdin, dua ve Kuran oldukça gam yeme!
Yusuf-ı gum-geşte baz ayed be Ken'an gam mehor
Kulbe-i ahzan şeved ruzi gülistan gam mehor
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder