Gazel 007 - صوفی بيا که آينه صافيست جام را

 G.7/1  صوفی بیا كه آینه صافیست جام را / تا بنگری صفای می لعل فام را

G.7/2  راز درون پرده ز رندان مست پرس / كاین حال نیست زاهد عالی مقام را

G.7/3  عنقا شكار كس نشود دام بازچین / كان جا همیشه باد به دست است دام را

G.7/4  در بزم دور یك دو قدح دركش و برو / یعنی طمع مدار وصال دوام را

G.7/5  ای دل شباب رفت و نچیدی گلی ز عیش / پیرانه سر مكن هنری ننگ و نام را

G.7/6  در عیش نقد كوش كه چون آبخور نماند / آدم بهشت روضه دارالسلام را

G.7/7  ما را بر آستان تو بس حق خدمت است / ای خواجه بازبین به ترحم غلام را

G.7/8  حافظ مرید جام می است ای صبا برو / وز بنده بندگی برسان شیخ جام را

III

Sofi, gel... kadehin aynası tertemiz. Gel de lal renkli şarabın arılığını gör, neşesini, zevkini seyret!

Anka kimseye avlanmaz, tuzağını topla. Burada tuzağın eline havadan başka bir şey geçmez.

Eldeki fırsatı ganimet bilmeye çalış. Adem bile nasibi tükenince cenneti terk etti.

Âlem meclisinde bir iki kadeh çek, sonra yürü git; yani daimi vuslata tamah etme.

Gönül, gençlik çağı geçti, hayattan bir gül deremedin. Artık kocalıkta bir şey yap bari.

Eşiğinde çok hizmetler ettik, sende hayli hakkımız var. Sen de köleyi, merhamet et de bir gör, gözet!

* Perdenin içyüzündeki sırrı sarhoş rintlere sor. Bu hal, makamı yüce zahitte yoktur.

Hafız, şarap kadehinin mürididir, ey seher yeli, bu kulun kulluğunu Cam Şeyhi'ne arz et!

Sufi biya ki ayine şafist camra 

Ta bingeri şefa-yı mey-i lal-famra