G.125/1 شاهد آن نیست كه مویی و میانی دارد / بنده طلعت آن باش كه آنی دارد
G.125/2 شیوه حور و پری گر چه لطیف است ولی / خوبی آن است و لطافت كه فلانی دارد
G.125/3 چشمه چشم مرا ای گل خندان دریاب / كه به امید تو خوش آب روانی دارد
G.125/4 گوی خوبی كه برد از تو كه خورشید آن جا / نه سواریست كه در دست عنانی دارد
G.125/5 دل نشان شد سخنم تا تو قبولش كردی / آری آری سخن عشق نشانی دارد
G.125/6 خم ابروی تو در صنعت تیراندازی / برده از دست هر آن كس كه كمانی دارد
G.125/7 در ره عشق نشد كس به یقین محرم راز / هر كسی بر حسب فكر گمانی دارد
G.125/8 با خرابات نشینان ز كرامات ملاف / هر سخن وقتی و هر نكته مكانی دارد
G.125/9 مرغ زیرك نزند در چمنش پرده سرای / هر بهاری كه به دنباله خزانی دارد
G.125/10 مدعی گو لغز و نكته به حافظ مفروش / كلك ما نیز زبانی و بیانی دارد
CLXXXI
Her kaşı gözü, yanı beli olan güzel değildir. Sen alımı olanın yüzüne kul ol!
Huriyle perinin şivesi de latiftir, ama asri güzellik adını söylemek istemediğim sevgilimdeki güzellik.
Ey güler gül, benim gözümün kaynağını bul. Gelirsin diye, bak ne hoş sular akmakta?
Eğri kaşların ok atıcılıkta kimin elinde yay varsa aldı.
Senden güzellik topunu kim kapabilir? O sahada güneş bile dizgini elinde, ihtiyarına malik bir süvari değil!
Sence makbul olalı sözüm gönüllere tesir eder oldu. Evet, evet... aşk sözünde başka bir tesir, başka bir alamet vardır.
Aşk yolunda kimse, yakınen sırra mahrem olamadı. Herkes fikrince bir vehme kapıldı, bir şüpheye düştü.
Harabatta oturanlara kerametten dem vurma. Her sözün bir vakti var, her nüktenin bir yeri!
* Akıllı bir kuş, sonunda gözü olan bir baharın çimenliğinde otağ kurmaz!
Davacıya de ki: Hafız'a nükte satma, bizim kalemimizin de dili var, sözü var!
Şahid an nist ki muyi vu miyani dared
Bende-i tal'at-ı o baş ki ani dared
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder