G.337/1 چرا نه در پی عزم دیار خود باشم / چرا نه خاك سر كوی یار خود باشم
G.337/2 غم غریبی و غربت چو بر نمی‌تابم / به شهر خود روم و شهریار خود باشم
G.337/3 ز محرمان سراپرده وصال شوم / ز بندگان خداوندگار خود باشم
G.337/4 چو كار عمر نه پیداست باری آن اولی / كه روز واقعه پیش نگار خود باشم
G.337/5 ز دست بخت گران خواب و كار بی‌سامان / گرم بود گله‌ای رازدار خود باشم
G.337/6 همیشه پیشه من عاشقی و رندی بود / دگر بكوشم و مشغول كار خود باشم
G.337/7 بود كه لطف ازل رهنمون شود حافظ / وگرنه تا به ابد شرمسار خود باشم
CCCLII
Niçin ülkemin, yurdumun sevdasına düşüp gitmeyeyim? Neden sevgilimin mahallesine toprak olmayayım
Mademki gariplik ve mihnet derdine tahammül edemiyorum, bari şehrime gideyim de kendimin sultanı olayım!
Vuslat hariminin mahremlerinden olup padişahımın kulları arasına katılayım.
Ömrümün sonu ne zaman gelecek, belli değil... bari gideyim de ecel gününde sevgilimin yanında bulunayım, bu daha doğru!
İşim gücüm daima âşıklık ve rintlikti... artık çalışayım, kendi işime koyulayım.
Ağır bir uykuya dalmış olan bahtımın, hiç de düzgün gitmeyen işimin elinden şikâyet edeceksem; kendi sırrımı kendime söyleyeyim!
Belki ezeli lütuf, yol gösterir, yoksa ey Hafız, ebede kadar kendimden utanır kalırım!
Çira ne der-pey-i 'azm-i diyar-ı hod başem
Çira zi hak-i ser-i kuy-ı yar-ı hod başem
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder