Revnak-ı 'ahd-ı şebabest diger bustanra
Miresed müjde-i gul bulbul-i hoş-elhanra
G.9/1 رونق عهد شباب است دگر بستان را / می‌رسد مژده گل بلبل خوش الحان را
G.9/2 ای صبا گر به جوانان چمن بازرسی / خدمت ما برسان سرو و گل و ریحان را
G.9/3 گر چنین جلوه كند مغبچه باده فروش / خاكروب در میخانه كنم مژگان را
G.9/4 ای كه بر مه كشی از عنبر سارا چوگان / مضطرب حال مگردان من سرگردان را
G.9/5 ترسم این قوم كه بر دردكشان می‌خندند / در سر كار خرابات كنند ایمان را
G.9/6 یار مردان خدا باش كه در كشتی نوح / هست خاكی كه به آبی نخرد طوفان را
G.9/7 برو از خانه گردون به در و نان مطلب / كان سیه كاسه در آخر بكشد مهمان را
G.9/8 هر كه را خوابگه آخر مشتی خاك است / گو چه حاجت كه به افلاك كشی ایوان را
G.9/9 ماه كنعانی من مسند مصر آن تو شد / وقت آن است كه بدرود كنی زندان را
G.9/10 حافظا می خور و رندی كن و خوش باش ولی / دام تزویر مكن چون دگران قرآن را
VI
Gül bahçesine yine gençlik çağının parlaklığı geldi. Güzel nağmeli bülbüle yine gül müjdesi erişti.
Ey sabah rüzgârı, terütaze yeşilliğe uğrarsan; selviye, güle, fesleğene selamımızı götür.
Şarap satan muğbeçe böyle cilvelenip durursa, meyhane kapısını kirpiklerimle süpürürüm.
* Amber gibi güzel kokulu, simsiyah ve büklüm büklüm saçlarını ay yüzüne çevgân yapan güzel, zaten hayran olup kalmışım, beni ıstıraba düşürme, başımı büsbütün döndürme.
Korkarım, tortulu şarap içenlere gülen, onlarla alay eden bu kavim, meyhane havasıyla imanını da elden çıkarır.
Tanrı erlerine dost ol. Nuh'un gemisinde öyle bir toprak var ki, tufanı bile bir damlacık su sayar!
Son yatacağı yer bir iki avuç topraktan ibaret olan kişiye de ki: Sarayını, çardağını göklere kadar yükseltmeye ne hacet var?
Feleğin evinden çık, oradan ekmek isteme. Bu zalim, nihayet konuğunu öldürür.
** Benim Ken'an Ayı'na benzeyen güzelim, Mısır saltanatı eline geçti, artık zindanı terk etmenin tam vakti.
Hafız, şarap iç, rintlikte bulun, hoş ol... fakat başkaları gibi Kuran'ı tezvir tuzağı yapma!
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder