Duş ez mescid suy-i meyhane amed pir-i ma
Çist yaran-ı tarikat badezin tedbir-i ma
G.10/1 دوش از مسجد سوی میخانه آمد پیر ما / چیست یاران طریقت بعد از این تدبیر ما
G.10/2 ما مریدان روی سوی قبله چون آریم چون / روی سوی خانه خمار دارد پیر ما
G.10/3 در خرابات طریقت ما به هم منزل شویم / كاین چنین رفته‌ست در عهد ازل تقدیر ما
G.10/4 عقل اگر داند كه دل در بند زلفش چون خوش است / عاقلان دیوانه گردند از پی زنجیر ما
G.10/5 روی خوبت آیتی از لطف بر ما كشف كرد / زان زمان جز لطف و خوبی نیست در تفسیر ما
G.10/6 با دل سنگینت آیا هیچ درگیرد شبی / آه آتشناك و سوز سینه شبگیر ما
G.10/7 تیر آه ما ز گردون بگذرد حافظ خموش / رحم كن بر جان خود پرهیز كن از تیر ما
- Dün gece pirimiz, mescitten meyhaneye geldi. Yoldaşlar, bundan sonra ne yapalım, ne tedbirde bulunalım ki?
- Biz müritleriz. Pirimiz meyhaneye yüz tutunca, biz nasıl kıbleye yöneliriz?
- Artık biz de muğların harabatına konalım, orayı yurt edinelim; ezelden takdirimiz böyleymiş!
- Eğer akıl, zülfüne bağlanan gönlün ne hoş bir halde olduğunu bilse; bütün akıllar bizim zincirlerimize düşmeye, divane olmaya çalışırlardı.
- Güzel yüzün, bize lütfedip güzellikten bir ayet, bir bürhan gösterdi. O zamandan beri bizim tefsirimizde her söz güzellikten, letafetten ibaret.
- Bütün gece çektiğimiz ateşli ahlarla bütün gece dinmeyen gönül ateşimiz, acaba bir gececik olsun yüreğine tesir eder mi ki?
- Hafız, artık sus. Ah okumuz gök kubbesini bile delip geçer. Canına acı, okumuzdan sakın.
[XII*]
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder