G.18/1 ساقیا آمدن عید مبارك بادت / وان مواعید كه كردی مرواد از یادت
G.18/2 در شگفتم كه در این مدت ایام فراق / برگرفتی ز حریفان دل و دل می‌دادت
G.18/3 برسان بندگی دختر رز گو به درآی / كه دم و همت ما كرد ز بند آزادت
G.18/4 شادی مجلسیان در قدم و مقدم توست / جای غم باد مر آن دل كه نخواهد شادت
G.18/5 شكر ایزد كه ز تاراج خزان رخنه نیافت / بوستان سمن و سرو و گل و شمشادت
G.18/6 چشم بد دور كز آن تفرقه‌ات بازآورد / طالع نامور و دولت مادرزادت
G.18/7 حافظ از دست مده دولت این كشتی نوح / ور نه طوفان حوادث ببرد بنیادت
LXVII
Ey Saki, bayram geldi, bayramın kutlu olsun... ettiğin vaatler hatırından çıkmasın.
Hayretteyim, bu ayrılık günlerinde dostlardan nasıl vazgeçtin? Gönlün bunu kabul etti ha!
Saki, bizden asma kızına selam götür ve de ki: Artık meydana çık, gayret ve himmetimiz seni artık azat etti!
Meclistekilerin neşesi senin kademinle, senin gelişinle. Seni neşeli görmek istemeyen gönül, gam yurdu olsun.
Şükrolsun Tanrı'ya... yasemin, selvi, gül ve şimşad bahçen, bu güzün yağmasına uğramadı.
Kem göz değmesin, o ünlü talihine, o doğuştan olma devletine. Seni o perişanlıktan yine kurtardı.
Hafız, bu Nuh gemisinin devletini, bu büyük şarap kadehini elden bırakma. Yoksa hadiseler tufanı, varlığının kökünü bile siler süpürür.
Sakiya ameden-i 'iyd mubarek badet
Van meva'id-ki kerdi nereved ez yadet
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder