G.34/1 رواق منظر چشم من آشیانه توست / كرم نما و فرود آ كه خانه خانه توست
G.34/2 به لطف خال و خط از عارفان ربودی دل / لطیفه‌های عجب زیر دام و دانه توست
G.34/3 دلت به وصل گل ای بلبل صبا خوش باد / كه در چمن همه گلبانگ عاشقانه توست
G.34/4 علاج ضعف دل ما به لب حوالت كن / كه این مفرح یاقوت در خزانه توست
G.34/5 به تن مقصرم از دولت ملازمتت / ولی خلاصه جان خاك آستانه توست
G.34/6 من آن نیم كه دهم نقد دل به هر شوخی / در خزانه به مهر تو و نشانه توست
G.34/7 تو خود چه لعبتی ای شهسوار شیرین كار / كه توسنی چو فلك رام تازیانه توست
G.34/8 چه جای من كه بلغزد سپهر شعبده باز / از این حیل كه در انبانه بهانه توست
G.34/9 سرود مجلست اكنون فلك به رقص آرد / كه شعر حافظ شیرین سخن ترانه توست
L
Göz seyrangâhımın çardağı senin yuvandır. Kerem et, gel kon. Ev, senin evin.
Hal ve hattının güzelliğiyle ariflerin gönlünü aldın. Tuzağının, tanenin altında ne şaşılacak lütufların var.
Ey sabah bülbülü, gönlün gülün vuslatıyla hoş olsun... çimenlikte duyulan ancak senin âşıkane gülbankın.
Gönlümüzdeki zayıflığın tedavisini dudağına havale et. Çünkü bu gönül ferahlatıcı yakut macunu ancak senin hazinende.
Bedenimle senin mülazemetinde değilim, ama canım eşiğinin toprağı.
Ben her şuha gönül verecek adam değilim. Gönül hazinemin kapısında senin mührün, senin nişanın var.
Ey her işi tatlı ve yerli yerinde olan tek binici, sen ne oyunbazsın... felek gibi serkeş bir at bile kamçına ram olmuş!
Ben kim oluyorum? Oyunbaz felek bile, senin bahane dağarcığındaki hileler yüzünden sürçmekte.
Meclisindeki musiki, şimdi feleği bile raksa soktu. Çünkü nağmelerin, tatlı sözlü Hafız'ın şiirleri!
Revak-ı manzar-ı çeşm-i men aşiyane-i tust
Kerem nema vu furud a ki hane hane-i tust
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder