G.45/1 در این زمانه رفیقی كه خالی از خلل است / صراحی می ناب و سفینه غزل است
G.45/2 جریده رو كه گذرگاه عافیت تنگ است / پیاله گیر كه عمر عزیز بی‌بدل است
G.45/3 نه من ز بی عملی در جهان ملولم و بس / ملالت علما هم ز علم بی عمل است
G.45/4 به چشم عقل در این رهگذار پرآشوب / جهان و كار جهان بی‌ثبات و بی‌محل است
G.45/5 بگیر طره مه چهره‌ای و قصه مخوان / كه سعد و نحس ز تاثیر زهره و زحل است
G.45/6 دلم امید فراوان به وصل روی تو داشت / ولی اجل به ره عمر رهزن امل است
G.45/7 به هیچ دور نخواهند یافت هشیارش / چنین كه حافظ ما مست باده ازل است
XL
Bu zamanda en vefalı arkadaş, halis şarap sürahisiyle gazel cönkünden ibaret.
Hiçbir şeyle alakadar olma, hür ve serazat yürü... afiyet geçidi dar. Kadehi ele al... aziz ömre değer hiçbir şey yok!
Cihanda amelsizlikten melül olan sadece ben değilim ya. Âlimlerin kınanması da amelsiz ilimden.
Bu fitnelerle, bu kargaşalıklarla dopdolu geçitte akıl ve basiret gözüyle bakılırsa görülür ki, cihanın da sebatı yok, cihandaki işlerin de.
Bir ay yüzlünün saçlarını tut, okşa. Dünyadaki saadetle nuhuset, Zühre'yle Zühal'in tesirindendir diye masal okumaya kalkışma.
Gönlüm vuslatını pek umuyor... Fakat ecel, ömür yolunda emelleri uğrulamakta!
Hafız, ezel şarabından öyle sarhoş ki, hiçbir zaman onun ayrıldığını görmeye imkân yok.
Derin zemane refiki ki hali ez halelest
Surahi-i mey-i saf-u seline-i gazelest
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder