G.49/1 روضه خلد برین خلوت درویشان است / مایه محتشمی خدمت درویشان است
G.49/2 گنج عزلت كه طلسمات عجایب دارد / فتح آن در نظر رحمت درویشان است
G.49/3 قصر فردوس كه رضوانش به دربانی رفت / منظری از چمن نزهت درویشان است
G.49/4 آن چه زر می‌شود از پرتو آن قلب سیاه / كیمیاییست كه در صحبت درویشان است
G.49/5 آن كه پیشش بنهد تاج تكبر خورشید / كبریاییست كه در حشمت درویشان است
G.49/6 دولتی را كه نباشد غم از آسیب زوال / بی تكلف بشنو دولت درویشان است
G.49/7 خسروان قبله حاجات جهانند ولی / سببش بندگی حضرت درویشان است
G.49/8 روی مقصود كه شاهان به دعا می‌طلبند / مظهرش آینه طلعت درویشان است
G.49/9 از كران تا به كران لشكر ظلم است ولی / از ازل تا به ابد فرصت درویشان است
G.49/10 ای توانگر مفروش این همه نخوت كه تو را / سر و زر در كنف همت درویشان است
G.49/11 گنج قارون كه فرو می‌شود از قهر هنوز / خوانده باشی كه هم از غیرت درویشان است
G.49/12 حافظ ار آب حیات ازلی می‌خواهی / منبعش خاك در خلوت درویشان است
G.49/13 من غلام نظر آصف عهدم كو را / صورت خواجگی و سیرت درویشان است
XXIII
Yüce, güzel ve ebedi cennet bahçesi dervişlerin halvetidir; ululuğun, saadetin sermayesi onlara hizmet etmektir.
Acayip tılsımları olan uzlet hazinesi, uluların rahmet nazarlarıyla açılır.
Rıdvan'ın kapıcılık ettiği cennet köşkü, onların zevk ve neşe çimenliğinden bir görünüş, bir numunedir.
Parıltısıyla kapkara kalbi altın haline getiren şey dervişlerin sohbetindeki kimyadır.
* Güneşin bile ululuk tacını çıkarıp önüne koyduğu ululuk, dervişlerin ululuğudur.
Zevale düşme kaygısı olmayan devlet, ancak dervişlerin devletidir, bunu böyle duy.
Hâlâ baş aşağı batıp gitmekte olan Karun hazinesi, belki okumuşsundur, dervişlerin kahrı yüzünden battı ve hâlâ da batıp gider.
Ey zengin, bu kadar ululanma. Başın da dervişlerin himmetiyle sağdır, paraya da onların sayesinde nail oluyorsun.
Padişahların dualarla diledikleri murat yüzü, dervişlerin ayna gibi olan yüzlerinde görünür.
* Âlemi bir uçtan bir uca zulüm askeri kaplamıştır. Fakat ezelden ebede kadar fırsat yine dervişlerin elindedir.
Hafız, burada edebini takın. Padişah ve sultan bile dervişler huzurunda kuldur.
Eğer ezeli abıhayat istersen halvet kapısını bırakma. Çünkü abıhayat kaynağı, dervişlerin halvetlerinin kapısındaki topraktadır.
* Zamanın Asaf'ının nazarına kulum. Sureti zengin, ama sireti dervişlerin sireti.
Ravza-i huld-i berin halvet-i dervişanest
Maye-i muhteşemi hidmet-i dervişanest
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder