G.75/1 خواب آن نرگس فتان تو بی چیزی نیست / تاب آن زلف پریشان تو بی چیزی نیست
G.75/2 از لبت شیر روان بود كه من می‌گفتم / این شكر گرد نمكدان تو بی چیزی نیست
G.75/3 جان درازی تو بادا كه یقین می‌دانم / در كمان ناوك مژگان تو بی چیزی نیست
G.75/4 مبتلایی به غم محنت و اندوه فراق / ای دل این ناله و افغان تو بی چیزی نیست
G.75/5 دوش باد از سر كویش به گلستان بگذشت / ای گل این چاك گریبان تو بی چیزی نیست
G.75/6 درد عشق ار چه دل از خلق نهان می‌دارد / حافظ این دیده گریان تو بی چیزی نیست
XC
O fettan nergisin uykuya dalması, tegafülden gelmesi sebepsiz değil. O perişan zülfünün bükümlerinde elbet bir sebep var.
Dudağından henüz süt akıyordu. Ben bu tuzluğun etrafındaki şeker, herhalde sebepsiz değildir derdim.
Ömrün uzun olsun; iyice biliyorum ki, yay kurduğun kirpik oklarının bir sebebi var.
Gönül herhalde gama, mihnete, derde, ayrılığa müptelasın. Bu nâle, bu feryat asılsız olamaz.
Dün gece yel, sevgilinin civarından gülistana geldi, oradan gelip geçti. Ey gül, yakanı yırtman sebepsiz değil.
Gönül aşk derdini halktan gizliyor, ama Hafız senin bu ağlayan gözlerin sebepsiz ağlamıyor ya!
Hab-ı an nergis-i fettan-ı tu bi çizi nist
Tab-ı an zulf-i perişan-ı tu bi çizi nist
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder