G.104/1 جمالت آفتاب هر نظر باد / ز خوبی روی خوبت خوبتر باد
G.104/2 همای زلف شاهین شهپرت را / دل شاهان عالم زیر پر باد
G.104/3 كسی كو بسته زلفت نباشد / چو زلفت درهم و زیر و زبر باد
G.104/4 دلی كو عاشق رویت نباشد / همیشه غرقه در خون جگر باد
G.104/5 بتا چون غمزه‌ات ناوك فشاند / دل مجروح من پیشش سپر باد
G.104/6 چو لعل شكرینت بوسه بخشد / مذاق جان من ز او پرشكر باد
G.104/7 مرا از توست هر دم تازه عشقی / تو را هر ساعتی حسنی دگر باد
G.104/8 به جان مشتاق روی توست حافظ / تو را در حال مشتاقان نظر باد
CLXX
Cemali her göze güneş kesilsin... güzel yüzü güzellikten de daha güzel bir hale gelsin!
Zülfüne bağlanmayan, dilerim Tanrı'dan, zülfü gibi karmakarışık, altüst olsun!
Âlem padişahlarının gönülleri, şahin kanatlı bir hüma olan zülfünün kanadı altına girsin!
Cemaline âşık olmayan gönül, daima ciğer kanına gark olsun!
Güzelim, gamzen ok atmaya başladı mı, hedefi mecruh gönlüm olsun; o oklar benim gönlüme gelsin, sancılsın.
Şeker gibi lal dudakların öpücük verirse, can damağım o öpücüklerle şekerlensin!
Her an sana yeniden âşık oluyorum, aşkım her an tazelenip duruyor. Senin de her an güzelliğin artsın!
Hafız yüzüne candan müştak. Sen de lütfet müştakların haline bir bak!
Cemaleş aftab-ı her nazar bad
Zi hubi ruy-ı hiş-i hubter bad
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder