Gazel 108 - خسروا گوی فلک در خم چوگان تو باد

 G.108/1  خسروا گوی فلك در خم چوگان تو باد / ساحت كون و مكان عرصه میدان تو باد

G.108/2  زلف خاتون ظفر شیفته پرچم توست / دیده فتح ابد عاشق جولان تو باد

G.108/3  ای كه انشاء عطارد صفت شوكت توست / عقل كل چاكر طغراكش دیوان تو باد

G.108/4  طیره جلوه طوبی قد چون سرو تو شد / غیرت خلد برین ساحت بستان تو باد

G.108/5  نه به تنها حیوانات و نباتات و جماد / هر چه در عالم امر است به فرمان تو باد

CCXXXIII*

Ey padişahlar padişahı, felek topu çevgânına ram olsun. Salındığın meydan kevn ü mekân fezası olsun, bütün âlem hükmüne girsin, 

Zafer hatununun zülfü, tuğunun perçemine âşık olsun, ebedi fütuhat gözü senin salınıp yürümene gönül versin!

Utarit'in inşası şevketinin sıfatıdır, ey ulu padişah. Akl-ı Kül, dîvânının tuğrakeşine kul olsun!

Selvi boyunu gören Tuba hasetlenmekte... ebedi cennet de bağına bahçene gıptalar etsin!

Yalnız hayvanat, nebatat, cemadat değil... Emr âleminde ne varsa hepsi fermanına muti olsun!

Husreva kuy-ı felek der ham-i çevgan-ı tu bad 

Sahat-i kevn-u mekân 'arşa-i meydan-ı tu bad