G.132/1 به آب روشن می عارفی طهارت كرد / علی الصباح كه میخانه را زیارت كرد
G.132/2 همین كه ساغر زرین خور نهان گردید / هلال عید به دور قدح اشارت كرد
G.132/3 خوشا نماز و نیاز كسی كه از سر درد / به آب دیده و خون جگر طهارت كرد
G.132/4 امام خواجه كه بودش سر نماز دراز / به خون دختر رز خرقه را قصارت كرد
G.132/5 دلم ز حلقه زلفش به جان خرید آشوب / چه سود دید ندانم كه این تجارت كرد
G.132/6 اگر امام جماعت طلب كند امروز / خبر دهید كه حافظ به می طهارت كرد
CCIX
Arifin biri seher çağı meyhaneyi ziyaret ederek saf şarapla abdest aldı, arınıp temizlendi.
Güneşin altın kadehi gizlenince, bayram hilali kadehin dönmesini emretti.
Dertlere düşüp gözyaşıyla, ciğer kanıyla yıkanan, temizlenen kişinin ne hoştur namazı, niyazı!
İmam o anda namaza durmak niyetindeydi, ama hırkasını üzüm kızının kanıyla yıkadı, bu yüzden namaza duramadı!
Gönlüm zülfünün halkasına can verdi de fitneler satın aldı. Fakat bilmem ki, ne kâr gördü de bu alışverişe girişti.
Eğer cemaat bugün imamı beklerse, Hafız haber ver: Şarapla yıkandı; nafile beklemesinler!
Be ab-ı ruşen-i mey arifi teharet kerd
Ale's-sabah ki meyhanera ziyaret kerd
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder