G.157/1 هر كه را با خط سبزت سر سودا باشد / پای از این دایره بیرون ننهد تا باشد
G.157/2 من چو از خاك لحد لاله صفت برخیزم / داغ سودای توام سر سویدا باشد
G.157/3 تو خود ای گوهر یك دانه كجایی آخر / كز غمت دیده مردم همه دریا باشد
G.157/4 از بن هر مژه‌ام آب روان است بیا / اگرت میل لب جوی و تماشا باشد
G.157/5 چون گل و می دمی از پرده برون آی و درآ / كه دگرباره ملاقات نه پیدا باشد
G.157/6 ظل ممدود خم زلف توام بر سر باد / كاندر این سایه قرار دل شیدا باشد
G.157/7 چشمت از ناز به حافظ نكند میل آری / سرگرانی صفت نرگس رعنا باشد
CCXLVI *
Kim yeni terleyen bıyığına, sakalına sevdalanmışsa, ölünceye kadar bu daireden dışarıya ayak atamaz.
Mezarımdan lale gibi kalkınca, yine süveydamda senin sevda dağın olacaktır.
Ey misli bulunmaz inci, sen nerdesin, ne âlemdesin? Derdinden halkın gözyaşları deniz haline geldi!
Her kirpiğimden bir ırmak akmakta, ırmak kıyısını görmek, seyir seyran etmek istiyorsan gel!
Gül ve şarap gibi bir an olsun perdeden çık da gel... çünkü bir kere daha görüşemeyeceğiz galiba.
Büklüm büklüm zülfünün uzayıp giden gölgesi başımdan eksik olmasın. Şeyda gönül ancak bu sayede karar ediyor.
Gözün naz edip Hafız'a meyletmiyor. Evet... ağırbaşlılık; bu da güzel nergisin bir vasfıdır, hakkı var!
Her kira ba hat-ı sebzet ser-i sevda başed
Pay ezin daire birun nekunem ta başed
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder