Gazel 164 - نفس باد صبا مشک فشان خواهد شد

 G.164/1  نفس باد صبا مشك فشان خواهد شد / عالم پیر دگرباره جوان خواهد شد

G.164/2  ارغوان جام عقیقی به سمن خواهد داد / چشم نرگس به شقایق نگران خواهد شد

G.164/3  این تطاول كه كشید از غم هجران بلبل / تا سراپرده گل نعره زنان خواهد شد

G.164/4  گر ز مسجد به خرابات شدم خرده مگیر / مجلس وعظ دراز است و زمان خواهد شد

G.164/5  ای دل ار عشرت امروز به فردا فكنی / مایه نقد بقا را كه ضمان خواهد شد

G.164/6  ماه شعبان منه از دست قدح كاین خورشید / از نظر تا شب عید رمضان خواهد شد

G.164/7  گل عزیز است غنیمت شمریدش صحبت / كه به باغ آمد از این راه و از آن خواهد شد

G.164/8  مطربا مجلس انس است غزل خوان و سرود / چند گویی كه چنین رفت و چنان خواهد شد

G.164/9  حافظ از بهر تو آمد سوی اقلیم وجود / قدمی نه به وداعش كه روان خواهد شد

CXCVI

Seher yelinin nefesi miskler saçacak... yaşlı âlem, yeni baştan gençleşecek. 

Erguvan, akik renkli kadehi yasemine sunacak. Nergis şakayıkı seyredecek.

Bülbül, ayrılık derdinden bu zulmü çekti ya... artık ta gülün otağına kadar naralar atarak gidecek.

Mescitten çıkıp meyhaneye gittiysem, hoş gör. Vaaz uzun sürdü, baktım, zaman geçecek!

Gönül, bugünün işretini yarına bırakırsan, yarın sağ kalacağına kim kefil oluyor ki?

Şaban ayında kadehi elden bırakma. Çünkü bu güneş ta ramazan bayramı gecesine kadar gözlerden gizlenecek.

Gül, pek azizdir... sohbetini fırsat bilin. Bağa bu yoldan geldi, o yoldan gidiverecek.

* Çalgıcı, mahrem bir meclis... gazel oku, çalgı çal. Ne vakte kadar, böyle oldu, şöyle olacak deyip durursun?

Hafız, varlık ülkesine senin için geldi. Bir ayak at da vedama gel, çünkü nerdeyse gidecek!

 Nefes-i bad-ı saba muşk-feşan hahed şud 

'Âlem-i pir diger bare cuvan hahed şud