G.173/1 در نمازم خم ابروی تو با یاد آمد / حالتی رفت كه محراب به فریاد آمد
G.173/2 از من اكنون طمع صبر و دل و هوش مدار / كان تحمل كه تو دیدی همه بر باد آمد
G.173/3 باده صافی شد و مرغان چمن مست شدند / موسم عاشقی و كار به بنیاد آمد
G.173/4 بوی بهبود ز اوضاع جهان می‌شنوم / شادی آورد گل و باد صبا شاد آمد
G.173/5 ای عروس هنر از بخت شكایت منما / حجله حسن بیارای كه داماد آمد
G.173/6 دلفریبان نباتی همه زیور بستند / دلبر ماست كه با حسن خداداد آمد
G.173/7 زیر بارند درختان كه تعلق دارند / ای خوشا سرو كه از بار غم آزاد آمد
G.173/8 مطرب از گفته حافظ غزلی نغز بخوان / تا بگویم كه ز عهد طربم یاد آمد
CXLVI
Namaz kılarken hatırıma yay kaşların geldi. Öyle bir halete düştüm ki, mihrap bile feryada başladı.
Artık benden sabır tamahında bulunma, akla uyarım sanma. Senin gördüğün o tahammül tamamıyla yele savruldu gitti!
Şarap saf bir hale geldi, yeşillikteki kuşlar sarhoş oldular. Âşıklık mevsimi gelip çattı, iş düzene girdi.
Cihanın halinden iyilik kokusu duyuyorum. Gül neşe getirdi, sabah rüzgârı da neşeli bir hale geldi.
Ey hüner gelini, bahttan şikâyet etme. Güzellik gelin odasını beze. Bize damat geldi.
Gönül aldatan çiçeklerin hepsi süslenip bezendi. Tanrı'nın verdiği güzellikle gelen yalnız bizim sevgilimiz.
Ağaçların hepsi yük altında. Çünkü hepsinin kaydı var, alakası var. Ne hoştur selvi ki, gam yükünden azat.
Çalgıcı, Hafız'ın hoş bir gazelini oku da yine musiki ile avunduğum zamanları hatırladım diyeyim.
Der nemazem ham-ı ebruy-ı tu ba yad amed
Haleti reft ki mihrab be feryad amed
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder