G.202/1 بود آیا كه در میكده‌ها بگشایند / گره از كار فروبسته ما بگشایند
G.202/2 اگر از بهر دل زاهد خودبین بستند / دل قوی دار كه از بهر خدا بگشایند
G.202/3 به صفای دل رندان صبوحی زدگان / بس در بسته به مفتاح دعا بگشایند
G.202/4 نامه تعزیت دختر رز بنویسید / تا همه مغبچگان زلف دوتا بگشایند
G.202/5 گیسوی چنگ ببرید به مرگ می ناب / تا حریفان همه خون از مژه‌ها بگشایند
G.202/6 در میخانه ببستند خدایا مپسند / كه در خانه تزویر و ریا بگشایند
G.202/7 حافظ این خرقه كه داری تو ببینی فردا / كه چه زنار ز زیرش به دغا بگشایند
CXXIV
Gönül, acaba meyhane kapılarını yine açarlar, bizim bağlı işlerimizdeki düğümü yine çözerler mi ki?
Kendini beğenmiş zahidin hatırı için kapadılar, fakat gönlünü sağlam tut. Elbette Allah için açarlar.
Sabah şarabı içen rintlerin gönüllerindeki saflık yüzünden, dua anahtarıyla nice kapalı kapılar açılır.
Üzüm kızının başsağlığı mektubunu yazın da bütün sarhoşlar, kirpiklerinden kanlar saçsınlar!
Saf şarap öldü, çengin saçlarını kesin de bütün muğbeçeler, iki kat zülüflerini açsınlar, feryat ve figana koyulsunlar!
Meyhane kapısını bağladılar, riya evini açacaklar. Hoş görme bunu Yarabbi!
Hafız, şu yün hırkam yok mu... yarın görürsün, altından ne kötü bir zünnar çıkaracaklar!
Başed ey dil ki der-i meykedeha biguşayend
Girih ez kar-ı furu-beste-i ma biguşayend
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder