G.260/1 ای سرو ناز حسن كه خوش می‌روی به ناز / عشاق را به ناز تو هر لحظه صد نیاز
G.260/2 فرخنده باد طلعت خوبت كه در ازل / ببریده‌اند بر قد سروت قبای ناز
G.260/3 آن را كه بوی عنبر زلف تو آرزوست / چون عود گو بر آتش سودا بسوز و ساز
G.260/4 پروانه را ز شمع بود سوز دل ولی / بی شمع عارض تو دلم را بود گداز
G.260/5 صوفی كه بی تو توبه ز می كرده بود دوش / بشكست عهد چون در میخانه دید باز
G.260/6 از طعنه رقیب نگردد عیار من / چون زر اگر برند مرا در دهان گاز
G.260/7 دل كز طواف كعبه كویت وقوف یافت / از شوق آن حریم ندارد سر حجاز
G.260/8 هر دم به خون دیده چه حاجت وضو چو نیست / بی طاق ابروی تو نماز مرا جواز
G.260/9 چون باده باز بر سر خم رفت كف زنان / حافظ كه دوش از لب ساقی شنید راز
CCLXI
Ey nazlı güzellik selvisi, ne güzel naz ederek gidiyorsun. Âşıklar her an senin bir nazına karşı binlerce niyaz etmekte.
Güzel yüzün kutlu olsun... naz elbisesini ezelden tam boyuna göre seçmişler!
Amber zülfünün kokusunu dileyene söyle; ödağacı gibi sevda ateşinde yansın, yakılsın!
Pervanenin gönlü çerağla yanar. Fakat benim gönlüm, senin yüzünün çerağı olmayınca yanıyor.
Mihengim rakibin kınamasıyla bozulmaz, hatta beni altın gibi makasla parça parça etseler bile!
Civarının Kâbesinde vakfeye duran gönül, o harimin neşesiyle Hicaz'ı bile anmıyor.
Mademki kaşlarının mihrabı yok ve olmadıkça da namaz kılmam caiz değil; her an gönül kanıyla abdest almaya ne hacet?
Sofi dün sen yokken, şarap içmeye tövbe etmişti. Fakat bugün meyhane kapısını açık görünce tövbesini bozuverdi!
Hafız; dün gece sakinin dudağından bir sır duydu da yine şarap gibi ellerini çırpa çırpa küp dibine gitti!
Ey serv-i naz-ı husn ki hoş mirevi be-naz
Uşşak-ra be-naz-ı tu her lahza sed niyaz
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder