G.276/1 باغبان گر پنج روزی صحبت گل بایدش / بر جفای خار هجران صبر بلبل بایدش
G.276/2 ای دل اندر بند زلفش از پریشانی منال / مرغ زیرك چون به دام افتد تحمل بایدش
G.276/3 رند عالم سوز را با مصلحت بینی چه كار / كار ملك است آن كه تدبیر و تامل بایدش
G.276/4 تكیه بر تقوی و دانش در طریقت كافریست / راهرو گر صد هنر دارد توكل بایدش
G.276/5 با چنین زلف و رخش بادا نظربازی حرام / هر كه روی یاسمین و جعد سنبل بایدش
G.276/6 نازها زان نرگس مستانه‌اش باید كشید / این دل شوریده تا آن جعد و كاكل بایدش
G.276/7 ساقیا در گردش ساغر تعلل تا به چند / دور چون با عاشقان افتد تسلسل بایدش
G.276/8 كیست حافظ تا ننوشد باده بی آواز رود / عاشق مسكین چرا چندین تجمل بایدش
CCLXXX
Bağcıya beş günlük gül sohbeti lazımsa, ayrılık dikenine sabretmesi gerek.
Gönül, zülfünün bağında perişanlıktan ağlayıp inleme. Akıllı kuş tuzağa düştü mü, tahammül etmeli.
Böyle bir zülüf, böyle bir yüz varken; yaseminin yüzüne, sümbülün kıvırcık saçlarına bakıp dalana bu zülfü, bu yüzü görmek haram olsun!
Âlemi yakıp yandıran rindin mülk işleriyle ne işi var? İdare işlerinde tedbir ve düşünce lazım.
Tarikatta takvaya dayanmak, bilgiye güvenmek kâfirliktir. Yol erinin yüz türlü hüneri bile olsa yine ona tevekkül gerek!
Bu perişan gönüle kıvırcık ve sümbül gibi saçlar lazımsa, onları elde etmek için o zalim nergislerin nazını çekmesi icap eder.
Saki, niçin kadehi döndürmüyorsun, bu gecikme ne vakte dek sürecek? Devir âşıklara dönünce teselsül gerek.
Hafız, saz olmadıkça şarap içmeyen kim? Yoksul âşık için bu kadar çeki düzene ne lüzum var?
Bagban ger penç ruzi sohbet-i gul bayedeş
Ber-cefa-yı har-ı hicran sabr-ı bulbul bayedeş
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder