Gazel 293 - بامدادان که ز خلوتگه کاخ ابداع

 G.293/1  بامدادان كه ز خلوتگه كاخ ابداع / شمع خاور فكند بر همه اطراف شعاع

G.293/2  بركشد آینه از جیب افق چرخ و در آن / بنماید رخ گیتی به هزاران انواع

G.293/3  در زوایای طربخانه جمشید فلك / ارغنون ساز كند زهره به آهنگ سماع

G.293/4  چنگ در غلغله آید كه كجا شد منكر / جام در قهقهه آید كه كجا شد مناع

G.293/5  وضع دوران بنگر ساغر عشرت بر گیر / كه به هر حالتی این است بهین اوضاع

G.293/6  طره شاهد دنیی همه بند است و فریب / عارفان بر سر این رشته نجویند نزاع

G.293/7  عمر خسرو طلب ار نفع جهان می‌خواهی / كه وجودیست عطابخش كریم نفاع

G.293/8  مظهر لطف ازل روشنی چشم امل / جامع علم و عمل جان جهان شاه شجاع

CCXCVII

Seher çağı, doğunun mumu, misilsiz yaradılış köşkünün halvet bucağından görünüp her tarafta şuleler salınca.

Felek, ufkun koynundaki aynayı çıkarır... o aynada kâinatın yüzünü binlerce çeşit olarak gösterir.

Zühre, felek Cemşid'inin çalgı odasının köşelerinde erganuna düzen verir, çalmaya başlar.

Çeng, şeker nerde, hani, diye feryada başlar. Kadeh, men eden niçin gitti, ne oldu, diye kahkahalarla gülmeye koyulur.

Devranın ahvaline bak da işret kadehini eline al. Çünkü her halde bu durum, durumların en iyisidir.

Dünya güzelinin zülfü, baştan başa tuzaktır, baştan başa hile. Âşıklar bu ip için savaşa düşmezler.

Cihan faydasını elde etmek ister, âlemde faydalanmak dilersen, padişahın ömrüne dua et. Çünkü o, ihsanlarda bulunan kerem sahibi ve faydalı bir varlıktır.

Ezel lütfuna mazhar, istek gözünün nuru, ilimle ameli bir araya getirmiş olan cihanın canı Şah Şuca'dır. 

Bamdadan ki zi halvet-geh-i kah i ibda' 

Şem'-i haver fikened ber heme etraf şu'a'