G.307/1 هر نكته‌ای كه گفتم در وصف آن شمایل / هر كو شنید گفتا للهِ دَرُّ قائل
G.307/2 تحصیل عشق و رندی آسان نمود اول / آخر بسوخت جانم در كسب این فضایل
G.307/3 حلاج بر سر دار این نكته خوش سراید / از شافعی نپرسند امثال این مسائل
G.307/4 گفتم كه كی ببخشی بر جان ناتوانم / گفت آن زمان كه نبود جان در میانه حائل
G.307/5 دل داده‌ام به یاری شوخی كشی نگاری / مرضیّةُ السجایا محمودةُ الخصائل
G.307/6 در عین گوشه‌گیری بودم چو چشم مستت / و اكنون شدم به مستان چون ابروی تو مایل
G.307/7 از آب دیده صد ره طوفان نوح دیدم / وز لوح سینه نقشت هرگز نگشت زایل
G.307/8 ای دوست دست حافظ تعویذ چشم زخم است / یا رب ببینم آن را در گردنت حمایل
CCCVII
O boy bosun, o halin tavrın tavsifi için ne nükte söyledimse, her işiten, Allah için de ne güzel, bundan ötesi olamaz, dedi.
Aşk ve rintliği elde etmek önce kolay göründü, ama nihayet bu faziletleri kazanma uğrunda canım yanıp yakıldı.
Dedim ki: Sevgili, zayıf canıma ne vakit acıyacaksın? Dedi ki: Canın aramızda hail olarak kalmadığı zaman!
Hallac, bu nükteyi dam üstünde ne hoş da terennüm etti. Bu çeşit meseleleri Şafiî'den sormayın!
Öyle bir sevgiliye gönül vermişim ki; pek şuh, pek nazik, pek güzel... yaradılışı hoş, huyları mükemmel!
Sarhoş gözün için bir köşeye çekilmiştim, şimdi de kaşların gibi sarhoşlara mail oldum!
Gözyaşlarımdan yüzlerce defa Nuh tufanını gördüm, fakat gönlüme nakşedilmiş olan suretin asla zail olmadı gitti.
Sevgili, Hafız'ın kolları nazar için bir muskadır. Yarabbi, o kolların, onun boynuna dolandığını ne vakit göreceğim?
Her nuktei ki guftem der vasf-ı an şemail
Her ko şinid gufta lillahi derru kail
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder