G.366/1 ما بدین در نه پی حشمت و جاه آمده‌ایم / از بد حادثه این جا به پناه آمده‌ایم
G.366/2 ره رو منزل عشقیم و ز سرحد عدم / تا به اقلیم وجود این همه راه آمده‌ایم
G.366/3 سبزه خط تو دیدیم و ز بستان بهشت / به طلبكاری این مهرگیاه آمده‌ایم
G.366/4 با چنین گنج كه شد خازن او روح امین / به گدایی به در خانه شاه آمده‌ایم
G.366/5 لنگر حلم تو ای كشتی توفیق كجاست / كه در این بحر كرم غرق گناه آمده‌ایم
G.366/6 آبرو می‌رود ای ابر خطاپوش ببار / كه به دیوان عمل نامه سیاه آمده‌ایم
G.366/7 حافظ این خرقه پشمینه بینداز كه ما / از پی قافله با آتش آه آمده‌ایم
CCCLXXII
Biz bu kapıya rütbe, mevki sahibi olmak için değil, kötü hadiselerden sığınmak, emin olmak için gelmişiz.
Aşk konağının yolcularıyız. Yokluk sınırından varlık ülkesine kadar bunca yolu, hep aşka ulaşmak için aşmışız.
Hattının yeşilliğini gördük de cennet bahçesinden kalktık, bu muhabbet otunu elde etmek için geldik!
Hazinedarı Ruhulemin olan bu kadar hazineye sahip olduğumuz halde, padişah sarayının kapısına yoksullukla gelmişiz.
Ey tevfik gemisi, hilm lengerin nerde? Biz bu kerem denizine günahlara gark olarak geldik.
Yüzsuyumuz gitmede... ey hataları örten bulut, gel, bir rahmet yağmuru getir... çünkü sorgu hesap dîvânına defterimiz kapkara geldik.
Hafız, bu yün hırkayı çıkar, at... çünkü kervan izini izleyerek ah ateşiyle geldik... sonra hırkan da yanar, sen de yanarsın!
Ma bedin der ne pey-i haşmet u cah amedim
Ez-bed-i hadise inca be-penah amedeim
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder