G.375/1 صوفی بیا كه خرقه سالوس بركشیم / وین نقش زرق را خط بطلان به سر كشیم
G.375/2 نذر و فتوح صومعه در وجه می‌نهیم / دلق ریا به آب خرابات بركشیم
G.375/3 فردا اگر نه روضه رضوان به ما دهند / غلمان ز روضه حور ز جنت به دركشیم
G.375/4 بیرون جهیم سرخوش و از بزم صوفیان / غارت كنیم باده و شاهد به بر كشیم
G.375/5 عشرت كنیم ور نه به حسرت كشندمان / روزی كه رخت جان به جهانی دگر كشیم
G.375/6 سر خدا كه در تتق غیب منزویست / مستانه‌اش نقاب ز رخسار بركشیم
G.375/7 كو جلوه‌ای ز ابروی او تا چو ماه نو / گوی سپهر در خم چوگان زر كشیم
G.375/8 حافظ نه حد ماست چنین لاف‌ها زدن / پای از گلیم خویش چرا بیشتر كشیم
CCCXX
Sofi, gel de riya hırkasını çıkaralım, şu mürailik nakşına bir butlan çizgisi çekelim.
Tekkemize gelen nezir ve niyaz paralarını şaraba harcedelim, riya hırkasını sürüyüp meyhane suyuna atalım.
Gayb perdesi altına gizlenmiş olan kaza sırrının yüzündeki örtüyü de sarhoşça çekip açalım.
Sarhoş bir halde sıçrayıp arifler meclisinden şarabı yağma edelim, meclisteki güzeli de çekelim, kucaklayalım.
Şimdi cihandan kâm almaya bak. Can pılı pırtısını öbür dünyaya çektiğimiz gün Tanrı elbette günahtan bağışlar.
Nerde sevgilinin kaşının bir işvesi ki, yeni ay gibi felek topunu o altın çevgânla çelelim.
Yarın bize cennet bahçesini vermezlerse; cennet köşkünden gılmanı, cennet bahçesinden huriyi çekip alalım.
Hafız, bu çeşit laflar etmek bizim hakkımız değil. Bilmem neden ayağımızı kilimimizden dışarıya uzatıyoruz?
Sûfî biyâ ki hırka-i salûs ber-keşîm
Vîn nakş-ı zerk-râ hat-ı butlân be-ser keşîm
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder