Gazel 390 - افسر سلطان گل پيدا شد از طرف چمن

 G.390/1  افسر سلطان گل پیدا شد از طرف چمن / مقدمش یا رب مبارك باد بر سرو و سمن

G.390/2  خوش به جای خویشتن بود این نشست خسروی / تا نشیند هر كسی اكنون به جای خویشتن

G.390/3  خاتم جم را بشارت ده به حسن خاتمت / كاسم اعظم كرد از او كوتاه دست اهرمن

G.390/4  تا ابد معمور باد این خانه كز خاك درش / هر نفس با بوی رحمان می‌وزد باد یمن

G.390/5  شوكت پور پشنگ و تیغ عالمگیر او / در همه شهنامه‌ها شد داستان انجمن

G.390/6  خنگ چوگانی چرخت رام شد در زیر زین / شهسوارا چون به میدان آمدی گویی بزن

G.390/7  جویبار ملك را آب روان شمشیر توست / تو درخت عدل بنشان بیخ بدخواهان بكن

G.390/8  بعد از این نشگفت اگر با نكهت خلق خوشت / خیزد از صحرای ایذج نافه مشك ختن

G.390/9  گوشه گیران انتظار جلوه خوش می‌كنند / برشكن طرف كلاه و برقع از رخ برفكن

G.390/10  مشورت با عقل كردم گفت حافظ می بنوش / ساقیا می ده به قول مستشار مؤتمن

G.390/11  ای صبا بر ساقی بزم اتابك عرضه دار / تا از آن جام زرافشان جرعه‌ای بخشد به من

CCCXCIX

Gül padişahının tacı, çimenlikten göründü. Yarabbi, kudumu selviye de mübarek olsun, yasemine de!

Bu tahta oturuş hakikaten hoş, hakikaten tam yerinde... artık bu suretle herkes de yerine oturur, yerleşir, haddini bilir.

Süleyman hatemine akıbetinin hayrolduğunu müjdele. İsm-i azam onu Şeytan'ın elinden kurtardı.

Bu ev ebediyen mamur olsun... Kapısının toprağından her an rahmani kokusuyla Yemen rüzgârı esip durmakta.

Peşengoğlu'nun şevketi ve dünyayı teshir eden kılıcı, bütün şehnamelere yazıldı, meclislerin hikâyesi oldu.

Yağız felek atı, üzenginin altında sana ram oldu... Ey tek binici, meydana ne hoş da geldin; çevgânınla vur, çel topu!

Kılıcın ülke ırmağına akan sudur. Adalet ağacını dik, kötü isteklilerin kökünü sök!

Bundan sonra senin güzel kokulu huyun yüzünden Huten miski, İrec ovasında meydana gelse, hiç de şaşılmaz.

Halvettekiler, senin güzel cilveni bekliyorlar. Külahının kenarını yık, yüzündeki nikabı kaldır, kendini göster!

Akılla meşverette bulundum, dedi ki: Hafız, şarap iç. Saki, emin meşveretçinin sözüne uy da sun kadehi!

Efser-i sultan-ı gul peyda şud ez-tarf-ı çemen 

Makdemeş ya Rab mubarek bad ber-serv u semen