G.434/1 ای دل مباش یك دم خالی ز عشق و مستی / وان گه برو كه رستی از نیستی و هستی
G.434/2 گر جان به تن ببینی مشغول كار او شو / هر قبله‌ای كه بینی بهتر ز خودپرستی
G.434/3 با ضعف و ناتوانی همچون نسیم خوش باش / بیماری اندر این ره بهتر ز تندرستی
G.434/4 در مذهب طریقت خامی نشان كفر است / آری طریق دولت چالاكی است و چستی
G.434/5 تا فضل و عقل بینی بی‌معرفت نشینی / یك نكته‌ات بگویم خود را مبین كه رستی
G.434/6 در آستان جانان از آسمان میندیش / كز اوج سربلندی افتی به خاك پستی
G.434/7 خار ار چه جان بكاهد گل عذر آن بخواهد / سهل است تلخی می در جنب ذوق مستی
G.434/8 صوفی پیاله پیما حافظ قرابه پرهیز / ای كوته آستینان تا كی درازدستی
CDXC *
Gönül, bir an bile aşktan ve sarhoşluktan geri kalma. Ondan sonra yürü... yokluktan da kurtuldun demektir, varlıktan da!
Bir hırka giymiş kişiyi görürsen; aldanma, işine bak. Hangi kıbleyi görürsen gör, hangisine taparsan tap. Çünkü bir kıbleye tapmak, kendine tapmaktan yeğdir.
Padişahım, Allah için olsun, medet et. Saçlarının sevdası, beni perişan etti. Bir kara kul ne vakte kadar bu uzun ellilikte bulunacak?
Aşkın, Hafız'ı tufanlara gark edecek. Halbuki sen bu kargaşalıktan şimşek gibi bir çaktın mı kurtuldun sandın ha!*
Ey dil mebaş yek dem hali zi-'ışk u mesti
Vangeh birev ki resti ez nisti vu hesti
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder