G.443/1 چو سرو اگر بخرامی دمی به گلزاری / خورد ز غیرت روی تو هر گلی خاری
G.443/2 ز كفر زلف تو هر حلقه‌ای و آشوبی / ز سحر چشم تو هر گوشه‌ای و بیماری
G.443/3 مرو چو بخت من ای چشم مست یار به خواب / كه در پی است ز هر سویت آه بیداری
G.443/4 نثار خاك رهت نقد جان من هر چند / كه نیست نقد روان را بر تو مقداری
G.443/5 دلا همیشه مزن لاف زلف دلبندان / چو تیره رای شوی كی گشایدت كاری
G.443/6 سرم برفت و زمانی به سر نرفت این كار / دلم گرفت و نبودت غم گرفتاری
G.443/7 چو نقطه گفتمش اندر میان دایره آی / به خنده گفت كه ای حافظ این چه پرگاری
CDLXXVII
Selvi gibi gül bahçesine salına salına geldin mi, güller yüzünü kıskanır da her birinin bağrına bir diken saplanır!
Saçlarının küfrünün her halkasında bir fitne var, gözünün sihri yüzünden de her bucakta bir hasta!
Ey sevgilinin sarhoş gözü, bahtın gibi uykuya dalma... her yanda ardından bir uyanık âşıkın ahı gelmede!
Geçer akçenin sence hiçbir değeri yok, yok ama, yine can nakdim yolunun toprağına feda olsun!
Gönül, daima güzellerin saçlarını düşünüp durma. Kara düşüncelere, olmaz tedbirlere daldın mı, nerde bir daha işin düzelecek?
Başım gitti de bir zaman gelip bu iş başa çıkmadı. Gönlüm elden çıktı da gönlümün derdiyle mukayyet olmadın!
Dedim ki: Nokta gibi aşk dairesinin noktasına gel. Güldü de dedi ki: Hafız, bu ne baş dönmesi ki?
Çü serv eger bihırâmî demî be gulzârî
Hored zi gayret-i rûy-i tu her gulî hârî
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder