Gazel 450 - روزگاريست که ما را نگران می‌داری

 G.450/1  روزگاریست كه ما را نگران می‌داری / مخلصان را نه به وضع دگران می‌داری

G.450/2  گوشه چشم رضایی به منت باز نشد / این چنین عزت صاحب نظران می‌داری

G.450/3  ساعد آن به كه بپوشی تو چو از بهر نگار / دست در خون دل پرهنران می‌داری

G.450/4  نه گل از دست غمت رست و نه بلبل در باغ / همه را نعره زنان جامه دران می‌داری

G.450/5  ای كه در دلق ملمع طلبی نقد حضور / چشم سری عجب از بی‌خبران می‌داری

G.450/6  چون تویی نرگس باغ نظر ای چشم و چراغ / سر چرا بر من دلخسته گران می‌داری

G.450/7  گوهر جام جم از كان جهانی دگر است / تو تمنا ز گل كوزه گران می‌داری

G.450/8  پدر تجربه ای دل تویی آخر ز چه روی / طمع مهر و وفا زین پسران می‌داری

G.450/9  كیسه سیم و زرت پاك بباید پرداخت / این طمع‌ها كه تو از سیمبران می‌داری

G.450/10  گر چه رندی و خرابی گنه ماست ولی / عاشقی گفت كه تو بنده بر آن می‌داری

G.450/11  مگذران روز سلامت به ملامت حافظ / چه توقع ز جهان گذران می‌داری

CDXLII

Hayli zamandır bizi bekletiyorsun, sana ihlası olanlara, başkalarına yaptığın muameleyi yapmıyorsun!

Bana hoşnutluk gözünün ucuyla bile bakmadın... nazar sahibi âşıklara iltifatın böyle mi senin?

Mademki elini hüner sahiplerinin gönül kanlarıyla kınaladın, kimse görmesin, bileğini örtmek daha doğru!

Seher yeli, gülle bülbüle güzelliğinden bir yaprak okudu, ondan itibaren hepsinin elbiselerini yırttırdın; hepsini feryat ve figana getirdin!

Gönül, sen tecrübe babasısın, öyle olduğu halde niçin bu oğlanlardan sevgi ve vefa tamahına düşüyorsun?

Gerçi rintlik ve yıkıklık bizim suçumuz. Suçumuz ama, bir âşıktan duydum: Kulu rint eden de senmişsin, yıkıp harap eden de!

Ey gözüm, ey gözümün ışığı, nazar bahçesinin nergisi sensin.

Öyle olduğu halde bu gönlü hasta âşıka neden iltifat etmiyorsun?

Riya ile bulaşmış hırka giyenlerden huzur zevki istiyorsun ha?.. acayip şey, haberi olmayanlardan bir sır ummaktasın!

Cem kadehinin aslı, başka bir âlemin madenindendir. Halbuki sen, onu testiciler çamurundan sanıyorsun!

* Madem ki gümüş bedenlilerden vuslat tamahındasın, altın ve gümüş kesesini tertemiz etmelisin!

Hafız selamet gününü melametle geçirme, kendini zahmetlere sokma. Bu gelip geçen felekten ne umuyor, ne bekliyorsun ki?

Rüzgarist ki mara nigeran midari 

Muhlisanra ne be-vaz'-ı digeran midari