Gazel 454 - ز کوی يار می‌آيد نسيم باد نوروزی

 G.454/1  ز كوی یار می‌آید نسیم باد نوروزی / از این باد ار مدد خواهی چراغ دل برافروزی

G.454/2  چو گل گر خرده‌ای داری خدا را صرف عشرت كن / كه قارون را غلط‌ها داد سودای زراندوزی

G.454/3  ز جام گل دگر بلبل چنان مست می لعل است / كه زد بر چرخ فیروزه صفیر تخت فیروزی

G.454/4  به صحرا رو كه از دامن غبار غم بیفشانی / به گلزار آی كز بلبل غزل گفتن بیاموزی

G.454/5  چو امكان خلود ای دل در این فیروزه ایوان نیست / مجال عیش فرصت دان به فیروزی و بهروزی

G.454/6  طریق كام بخشی چیست ترك كام خود كردن / كلاه سروری آن است كز این ترك بردوزی

G.454/7  سخن در پرده می‌گویم چو گل از غنچه بیرون آی / كه بیش از پنج روزی نیست حكم میر نوروزی

G.454/8  ندانم نوحه قمری به طرف جویباران چیست / مگر او نیز همچون من غمی دارد شبانروزی

G.454/9  می‌ای دارم چو جان صافی و صوفی می‌كند عیبش / خدایا هیچ عاقل را مبادا بخت بد روزی

G.454/10  جدا شد یار شیرینت كنون تنها نشین ای شمع / كه حكم آسمان این است اگر سازی و گر سوزی

G.454/11  به عجب علم نتوان شد ز اسباب طرب محروم / بیا ساقی كه جاهل را هنیتر می‌رسد روزی

G.454/12  می اندر مجلس آصف به نوروز جلالی نوش / كه بخشد جرعه جامت جهان را ساز نوروزی

G.454/13  نه حافظ می‌كند تنها دعای خواجه تورانشاه / ز مدح آصفی خواهد جهان عیدی و نوروزی

G.454/14  جنابش پارسایان راست محراب دل و دیده / جبینش صبح خیزان راست روز فتح و فیروزی

CDLI

Nevruz rüzgârı, sevgilinin civarından esip gelmekte... eğer bu rüzgârdan yardım dilersen, gönül çerağını aydınlatır, parlatırsın!

Gül gibi sen de altın kırıntılarına maliksen, hiç durma. Allah için olsun, işrete harcet... çünkü altın kazanma sevdası Karun'u yanılttı, perişan etti!

Sana gizlice bir nasihattir ediyorum; konca gibi kendinden geç, ululuğu bırak... çünkü Nevruz-u sultanînin hükmü beş günden fazla bir müddet sürmez!

Can gibi saf bir şarabım varken sofi bahane bulup durur. Yarabbi, dilerim hiçbir akıllı uslu kişiye kötü baht nasip olmasın.

Murat vermenin yolu nedir? Muradını terk etmek. Asıl serverlik külahı, dünya ile ahreti bırakma terkilerinden dikip giydiğin külahtır.

Bilmem ki, kumru ırmakların kıyısında neden feryat edip durur? Acaba o da benim gibi gece gündüz dertli mi ki?

Tatlı dilli güzel sevgilim benden ayrıldı... ey mum, artık yalnız oturadur! ister yan, ister yakıl, feleğin hükmü bu!

Gül bahçesine git de bülbülden aşk remizlerini belle... meclise gel de Hafız'dan gazel söylemeyi öğren!

Zi kuy-i yar miyayed nesim-i bad-ı nev-ruzi 

Ezin bad er meded hahi çerag-ı dil ber-efruzi