G.462/1 یا مبسما یحاكی درجا من اللالی / یا رب چه درخور آمد گردش خط هلالی
G.462/2 حالی خیال وصلت خوش می‌دهد فریبم / تا خود چه نقش بازد این صورت خیالی
G.462/3 می ده كه گر چه گشتم نامه سیاه عالم / نومید كی توان بود از لطف لایزالی
G.462/4 ساقی بیار جامی و از خلوتم برون كش / تا در به در بگردم قلاش و لاابالی
G.462/5 از چار چیز مگذر گر عاقلی و زیرك / امن و شراب بی‌غش معشوق و جای خالی
G.462/6 چون نیست نقش دوران در هیچ حال ثابت / حافظ مكن شكایت تا می خوریم حالی
G.462/7 صافیست جام خاطر در دور آصف عهد / قم فاسقنی رحیقا اصفی من الزلال
G.462/8 الملك قد تباهی من جده و جده / یا رب كه جاودان باد این قدر و این معالی
G.462/9 مسندفروز دولت كان شكوه و شوكت / برهان ملك و ملت بونصر بوالمعالی
CDLXXII
Ey incilerle dolu bir hokkayı andıran tebessüm yeri, ey ağız. Etrafını çeviren ve hilale benzeyen hat ne de yaraşmış, aman Yarabbi!
Şimdilik vuslat hayali... pek hoş geliyor bu hayal, sonunda bakalım bize ne işler edecek?
Gönül, elden gitti, göz kanlara bulandı, ten mecruh oldu, can zebun... aşk yolunda birbiri ardınca gelen ne şaşılacak şeyler var, ne şaşılacak şeyler!
Şarap sun, âlemin en günahkârı oldum, ama Tanrı'nın ezeli lütfundan ümit kesilir mi hiç?
Saki bir kadeh sun da beni halvet bucağımdan çıkar, âlemi rint ve pervasız gezip dolaşayım hele!
Âlemin hali mademki bir kararda durmaz... Hafız, şikâyet etme de şimdilik şarap içmeye koyulalım.
Zamanın Asaf'ının devrinde hatır kadehi saf, gönlümüzde keder yok... kalk saki, beni arı duru ve sudan saf cennet şarabıyla sula!
* Ülke onun devletiyle, onun iştiyakıyla övünmektedir. Yarabbi, bu ululukları ebedi kıl!
O Asaf, devlet tahtına ışıklar veren, ululuk ve heybet madeni olan mülk ve milletin bürhanı Ebü'l-Ma'alî oğlu Ebu Nasr'dır.
Ya mebsemen yuhâkî dercen mine'l-le'âlî
Ya Rab çi der-hor âmed girdeş hat-ı hilâlî
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder