G.488/1 سحرم هاتف میخانه به دولتخواهی / گفت بازآی كه دیرینه این درگاهی
G.488/2 همچو جم جرعه ما كش كه ز سر دو جهان / پرتو جام جهان بین دهدت آگاهی
G.488/3 بر در میكده رندان قلندر باشند / كه ستانند و دهند افسر شاهنشاهی
G.488/4 خشت زیر سر و بر تارك هفت اختر پای / دست قدرت نگر و منصب صاحب جاهی
G.488/5 سر ما و در میخانه كه طرف بامش / به فلك بر شد و دیوار بدین كوتاهی
G.488/6 قطع این مرحله بی همرهی خضر مكن / ظلمات است بترس از خطر گمراهی
G.488/7 اگرت سلطنت فقر ببخشند ای دل / كمترین ملك تو از ماه بود تا ماهی
G.488/8 تو دم فقر ندانی زدن از دست مده / مسند خواجگی و مجلس تورانشاهی
G.488/9 حافظ خام طمع شرمی از این قصه بدار / عملت چیست كه فردوس برین می‌خواهی
CDXCII *
Seher çağı meyhane hatifi, iyiliğimi isteyerek dedi ki: Beri gel, sen bu kapının eski kulusun.
Cem gibi cur'amızı iç de cihanı gösteren kadeh, seni iki cihanın sırrından agâh etsin...
Meyhane kapısında öyle kalenderler var ki, padişahlık tacını alırlar da, verirler de!
Başlarının altında kerpiç var, ama ayakları yedi yıldızın da üstünde... kudret elini gör, rütbe ve makamı seyret!
Başımız meyhane kapısında. Çünkü meyhanenin damı, duvarı bu alçaklığıyla beraber feleğin bile üstünde!
Hızır kılavuz olmadıkça bu konağı aşmaya kalkışma, çünkü kapkaranlık bir yol... yol yitirmeden kork!
Gönül, sana yokluk saltanatını bağışlarlarsa, o saltanatın en ehemmiyetsiz hududu aydan balığa kadardır.
Yolun karanlıklar diyarına gitmekte, bir Hızır bul. Çünkü bu yolda yolsuzlar çoktur.
Mademki yokluktan bahsetmeyi bilmiyorsun... bari vezirlik mesnediyle Turanşah'ın makamını elden bırakma. Vezirin mülazemetini terk etme.
Ham tamaha düşmüş Hafız, şu işten utan! Amelin nedir ki, ona karşılık cennet istemektesin?
Seherem hatif-i meyhane be-dovlet-hahi
Guft baz ay ki dirine-i in dergahi
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder